At the heart of the exchange is President Donald Trump’s desire to withhold funding from school districts with diversity, equity and inclusion programs.