Have you ever walked through a garden on a warm night, unaware that tiny, winged mammals are silently working above your head ...