The departure comes just days after the FDA’s top vaccine official stepped down over disagreements with health secretary Robert F. Kennedy Jr.