A Colorado Department of Corrections (DOC) employee has been arrested on attempted murder charges after he allegedly shot through the door of a car during a road rage ...