It’s a grieving process the family is keeping to themselves, as Riggs, 46, would have wanted. “My sister was a very private person,” her sister Renee tells PEOPLE, “so we are keeping with ...