Each week of the Ryan Murphy-produced dramedy brings guest stars aplenty, but this week might just take the cake as TV royalty in the form of Charlie’s Angels ... losing his life to COVID ...