Lori Vallow Daybell — who is representing herself in the Arizona trial for her estranged husband Charles Vallow's 2019 killing — appeared peeved that her late hubby went on a date with witness Nancy ...