Members of the Church of England’s General Synod have voted against a plan to independently manage safeguarding.