Combine the accordions of música mexicana with the steel guitars of country music, and you’ve got magic. On Friday, Cody Johnson released “She Hurts Like Tequila,” a collaboration with ...