Driving around in hopes of witnessing agents jumping out of trucks and detaining immigrants has become a grim pastime and form of protest for some Angelenos.