Dead Outlaw,” the offbeat musical from the team behind the Tony-winning musical “The Band’s Visit,” isn’t mincing words with the title. The show, which had its official opening Sunday at Broadway’s ...