Experts say tackling back-to-school stress head on and as early as possible is key to starting off the school year on a positive note.