While most homeless people stay in shelters across Indy, the number of unsheltered residents has tripled since 2019. A state camping ban could force arrests.