The death of Pope Francis has triggered a period of mourning in the Vatican and signals the start of a millennia-old process of picking a new pontiff.