Here’s how I would put together looks with cute layers and accessories to elevate a simple tee and jeans to a new level.