Dancing Queen, the iconic song by pop group ABBA, has topped the charts as the song Brits are most commonly singing wrong without knowing, according to new national research.