Director of National Intelligence Tulsi Gabbard’s team, the Director’s Initiative Group, is staffed by agency outsiders vetted by the White House, officials said.