Joy and Danny Szeto cited staffing shortages and “unmanageable lease terms," as well as rising food and utility costs across the board.