If you'd like to practice your golf swing at home and you have garage space, consider turning the area into an indoor driving range. Here's what you'll need.