In the series finale, our reporters try to crack the secretive companies behind nudify apps that let users create deepfakes in minutes. And a new case rocks another small town high school.