The latest announcement from the Education Department could impact millions of borrowers with federal student loans. A lawyer for New York Attorney General Letitia James is pushing back against claims ...