Shares in fibre cement manufacturer James Hardie have sunk on news of a merger with US-listed AZEK, as investors vote with ...