McLaren's Lando Norris emerged fastest from a chaotic final practice session for the Japanese Grand Prix at Suzuka.