Wealthy people are constantly using three types of accounts to get more from their money, and they're hidden in plain sight.