Disability is the central theme of a new exhibition of paintings by the artist Lucy Jones, who creates brash, brightly colored self-portraits despite a number of physical challenges.

The portrait was described in sale materials as “After Rembrandt,” terminology denoting that a painting is believed to be a copy of — or was modeled on — a known artist’s style, and is ...