A federal judge has ruled against the Trump administration's effort to strip deportation protection from hundreds of thousands of migrants legally in the United States.