A federal judge in Maryland wants the government to "facilitate" Abrego Garcia's return to the U.S. after the Supreme Court largely upheld her original order.