Time and again, seemingly successful bank mergers have been rocked by revelations of poor anti-money-laundering compliance.