Fortnite teases another major collaboration that could be coming to Epic Games' popular battle royale at some point in the near future.