A senior Treasury official told BI Direct File was a failed and disappointing program used by only a small fraction of the nation's taxpayers.