As India races to decarbonize its power sector, Japan is stepping in with long-term planning and technical aid—deepening its clean energy play in a key ‘China Plus One’ partner.