Subaru Forester's canine brand ambassadors sure are cute, but exploring a vehicle's handling limits aren't in the repertoire ...