Google is updating the Gemini app on Android with a nav drawer, just like on the web, that brings a number of usability upgrades.