There are dozens of fantastic things to play on Game Pass, both on the family of Xbox consoles and PC. So really, the question isn’t ‘what are the best games on Game Pass,’ but rather ...