The true-to-life legal grind behind the scenes of a big case provides the backdrop to ... “A Few Good Men,” like most lawyer movies, suffers from “Perry Mason” syndrome: in real life ...