“La traviata” will close San Diego Opera’s 2024-’25 season. Long recognized as the most produced opera in the world, “La ...