Creating big-day jewelry from the rare Welsh gold has been a royal family tradition since 1923. Now, you could follow suit.