A Broadway remake of the operetta, starring David Hyde Pierce, moves the plot to the Big Easy, where good times roll, even if ...