A computer model that "thinks" like a missing person could help mountain rescue teams save lives, researchers from the University of Glasgow have found.