Rami Malek makes an endearing vigilante in 'The Amateur,' a new movie that feels like a missive from a lost era ...