An alliance of Jesuits and descendants of those the order once enslaved aims to achieve restorative justice by modeling terms of an 1838 slave sale.