Federal prosecutors have indicted a Simi Valley man in a fentanyl overdose case originally pursued by Ventura County authorities.