After backing away from a controversial logo rebrand loudly opposed by many right-wing influencers, Cracker Barrel also quietly made changes to its website this week.