Thomas Muller will be forced to sit out both legs of Bayern Munich’s Champions League last-16 encounter with Liverpool after being hit with a two-match ban.