The Boston Banshees, the city’s new professional women’s rugby team, just kicked off their inaugural season. Here's what to know.