Many job seekers are using AI to help them with applications, but not all of them are leveraging the technology correctly. See these tips for using AI to stand out.