And then a funny thing happened: Dressing like your grandpa became the coolest thing ... Here’s how to wear a sweater vest ...