One hundred years after he was born, we salute the fury and intensity of Rod Steiger’s presence on screen, from On the Waterfront to In the Heat of the Night.