Leona's Ice Cream is scooping up a sweet opportunity in a bustling Pittsburgh neighborhood. Find out where they're expanding.