Warmer temperatures and more carbon dioxide will boost levels of arsenic, a dangerous heavy metal, according to new research.